Kurioses Michael Schumacher-Interview

(Motorsport-Total.com) - Ein Interview mit Michael Schumacher endete im französischen Fernsehen ungewollt im Chaos, da der Ferrari-Pilot ausschließlich in Englisch antwortete und so den Deutsch-Dolmetscher aus dem Tritt brachte, der extra für die Sendung bestellt wurde. Einem Bericht von 'Spiegel Online' zu Folge schoss ein weiterer Gast, der französische Altrocker Johnny Hallyday, den Vogel ab, als er ebenfalls auf Englisch zu Schumacher meinte, er sei mit seinem Ferrari schon viel schneller als der Deutsche gefahren. Der Moderator - völlig verwirrt - versuchte sich daraufhin in Deutsch und meinte zu dem Rekordsieger, dass er "keine Torte" sei, weil er vermutlich die Redewendung "Vous n'êtes pas tarte" ("Sie sind nicht dumm") wortwörtlich mit "Torte" übersetzt hatte.