Mercedes V-Klasse (2019): Facelift und neuer Motor