kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Sie suchen jemanden, der Tipps parat hat, mit Ihnen ein Rennen besucht, oder Sie möchten rund ums Thema TV diskutieren? Dann sind Sie hier richtig!
Caterham
Beiträge: 4532
Registriert: Do Mär 14, 2002 1:01 am
Wohnort: Dyson überzeugt:"… der beste Staubsauger wo gibts…"

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von Caterham » Di Aug 09, 2011 8:08 am

</font><blockquote><font size="1" face="Arial,sans-seriv">Zitat:</font><hr /><font size="2" face="Arial,sans-seriv"> ... Scherzhaft hängt er noch an: "Als ich ein Kind war, haben wir an unseren Fahrrädern die Stäbe von den Lutschern verwendet." ...</font><hr /></blockquote><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Qualle


Neudeutsch: Bild Bild

GoaSunrise
Beiträge: 29289
Registriert: So Mai 26, 2002 1:01 am
Wohnort: Goldener Süden

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von GoaSunrise » Di Sep 27, 2011 10:37 am

</font><blockquote><font size="1" face="Arial,sans-seriv">Zitat:</font><hr /><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Die 25 Mitarbeiter bei Spirit haben die gesamte Arbeit geleistet: die Konstruktion des Autos, den Aufbau des Autos, die Tests, die Rennen und die Reparationen. </font><hr /></blockquote><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Qualle

Welchen Krieg hatten sie denn verloren? Bild

Und dann noch die Bildunterschrift:

</font><blockquote><font size="1" face="Arial,sans-seriv">Zitat:</font><hr /><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Das Werk von Toyota umfässt unvorstellbare 30.000 Quadratmeter Fläche </font><hr /></blockquote><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Bild

Von der "Kostenexplusion" (als Überschrift) mal ganz abgesehen.

Das wird ja immer schlimmer... liest da niemand mehr Korrektur?

<small>[ 27.09.2011, 10:42: Beitrag editiert von: GoaSunrise ]</small>

Benutzeravatar
Feldo
Beiträge: 21174
Registriert: Sa Feb 03, 2001 1:01 am
Wohnort: Mainhatten

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von Feldo » Do Sep 29, 2011 11:13 am

Wegwerfjournalismus... Bild

Steht immer noch ohne Korrektur da.... Bild

tamarillo
Beiträge: 2649
Registriert: So Mai 08, 2005 1:01 am
Wohnort: sinnloser Werbung vertrieben.

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von tamarillo » Do Okt 20, 2011 3:06 pm

Ich glaube hier wurde falsch übersetzt:
"Lewis ist ein sehr guter Fahrer und ich respektiere ihn dafür sehr. Wenn er bessere Resultate einfährt, werden die Leute wieder ruhig sein und ihn hoffentlich alleine lassen."
Das ist ein falscher Freund: "...let him alone" übersetzt man mit "...in Ruhe lassen"
Artikel

Paulchen
Beiträge: 18388
Registriert: Mo Apr 01, 2002 1:01 am
Wohnort: wo der Pfeffer wächst

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von Paulchen » Sa Okt 22, 2011 4:20 pm

</font><blockquote><font size="1" face="Arial,sans-seriv">Zitat:</font><hr /><font size="2" face="Arial,sans-seriv"> Zeitspähne </font><hr /></blockquote><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Issen dis?

Weiterrätseln

Benutzeravatar
danseys
Beiträge: 4632
Registriert: Fr Jul 06, 2007 1:01 am

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von danseys » Sa Okt 22, 2011 7:05 pm

na "wo gehohlbelt wird, da fahlen Spähne" - kennse nich? Bild

PS: Jetzt weiss ich wo Du´s gelesen hast; da steht ja auch, dass Susie Wolff in die erste Qualifying war...

<small>[ 22.10.2011, 20:35: Beitrag editiert von: danseys ]</small>

HAGA
Beiträge: 4429
Registriert: Di Mär 02, 2004 1:01 am

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von HAGA » Di Okt 25, 2011 6:39 pm

Wieso muss man sowas noch in einen aktuellen Artikel aufnehmen, wenn, ich glaub sogar noch auf der eigenen Seite, der Kinnriemen als Sollbruchstelle dargestellt wurde, das es einem wegen dem Helm nicht das Genick bricht. Und das der Riemen, so wie er soll gerissen/sich gelöst hat, hat man am Sonntag schon gesehen.
</font><blockquote><font size="1" face="Arial,sans-seriv">Zitat:</font><hr /><font size="2" face="Arial,sans-seriv"> Sollte an dieser Vermutung etwas dran sein, müssen sich die Verantwortlichen allerdings fragen lassen, wie man einen Piloten mit einem Helm starten lassen kann, der den eigenen, angeblich höchsten Sicherheitsansprüchen womöglich nicht gerecht wurde.

Zugegeben: Marco Simoncellis Unfall war so schwer, dass er ihn vermutlich auch dann nicht überlebt hätte, wenn sich sein Helm nicht vom Kopf gelöst und die Streckenposten anders verhalten hätten. Auf die Ergebnisse der "genauen Untersuchung der Umstände", die Renndirektor Paul Butler am Sonntag ankündigte, bin ich allerdings äußerst gespannt. </font><hr /></blockquote><font size="2" face="Arial,sans-seriv">

GoaSunrise
Beiträge: 29289
Registriert: So Mai 26, 2002 1:01 am
Wohnort: Goldener Süden

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von GoaSunrise » Mo Okt 31, 2011 9:27 am

</font><blockquote><font size="1" face="Arial,sans-seriv">Zitat:</font><hr /><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Massa hat zwar noch Vertrag...</font><hr /></blockquote><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Quelle

Bild

Mal ganz abgesehen von sowas:

</font><blockquote><font size="1" face="Arial,sans-seriv">Zitat:</font><hr /><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Doch im Qualifying schmiss er seine schnellste Runde weg, indem er zu hart über die Kerbs räuberte und sich so die Radaufhängung zerschlug, und im Qualifying unterlief ihm der gleiche Fehler noch einmal. </font><hr /></blockquote><font size="2" face="Arial,sans-seriv">

Benutzeravatar
bnlflo
Beiträge: 29308
Registriert: Mo Sep 16, 2002 1:01 am
Wohnort: CCAA

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von bnlflo » Mo Okt 31, 2011 11:23 am

</font><blockquote><font size="1" face="Arial,sans-seriv">Zitat:</font><hr /><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Original erstellt von GoaSunrise:
<strong> </font><blockquote><font size="1" face="Arial,sans-seriv">Zitat:</font><hr /><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Massa hat zwar noch Vertrag...</font><hr /></blockquote><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Quelle

Bild

Mal ganz abgesehen von sowas: </strong></font><hr /></blockquote><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Vertrag haben ist das neue Sinn machen. Bild

Benutzeravatar
Benutzername
Beiträge: 18011
Registriert: Mo Jul 24, 2000 1:01 am

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von Benutzername » Mo Okt 31, 2011 8:13 pm

</font><blockquote><font size="1" face="Arial,sans-seriv">Zitat:</font><hr /><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Original erstellt von bnlflo:
<strong> </font><blockquote><font size="1" face="Arial,sans-seriv">Zitat:</font><hr /><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Original erstellt von GoaSunrise:
<strong> </font><blockquote><font size="1" face="Arial,sans-seriv">Zitat:</font><hr /><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Massa hat zwar noch Vertrag...</font><hr /></blockquote><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Quelle

Bild

Mal ganz abgesehen von sowas: </strong></font><hr /></blockquote><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Vertrag haben ist das neue Sinn machen. Bild </strong></font><hr /></blockquote><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Ich erinnere das sehr gut, dass am Ende des Tages... Bild Bild Bild

Benutzeravatar
Stefan P
Beiträge: 32688
Registriert: Fr Dez 28, 2001 1:01 am
Wohnort: Freeman Dyson überzeugt:"… average surfacetemperature is a fiction…"

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von Stefan P » Mo Okt 31, 2011 11:25 pm

</font><blockquote><font size="1" face="Arial,sans-seriv">Zitat:</font><hr /><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Original erstellt von Feldo:
Solange er noch in Ferrari investiert ist... </font><hr /></blockquote><font size="2" face="Arial,sans-seriv">...ist er von daher noch gekoffert....ähm, gecovert...

Benutzeravatar
Feldo
Beiträge: 21174
Registriert: Sa Feb 03, 2001 1:01 am
Wohnort: Mainhatten

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von Feldo » Di Nov 01, 2011 12:07 am

Solange er noch in Ferrari investiert ist...

Benutzeravatar
Feldo
Beiträge: 21174
Registriert: Sa Feb 03, 2001 1:01 am
Wohnort: Mainhatten

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von Feldo » Do Nov 03, 2011 11:37 am

Wieder mal in einer Überschrift:

</font><blockquote><font size="1" face="Arial,sans-seriv">Zitat:</font><hr /><font size="2" face="Arial,sans-seriv"> Was die Streu vom Weizen trennt </font><hr /></blockquote><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Quelle

Bild Bild

Benutzeravatar
bnlflo
Beiträge: 29308
Registriert: Mo Sep 16, 2002 1:01 am
Wohnort: CCAA

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von bnlflo » Do Nov 03, 2011 11:47 am

Catsan Bild
Katzen Bild

HAGA
Beiträge: 4429
Registriert: Di Mär 02, 2004 1:01 am

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von HAGA » Do Nov 03, 2011 2:00 pm

Mal davon abgesehen, dass Coulthard der neue Pressesprecher der F1 ist Bild
</font><blockquote><font size="1" face="Arial,sans-seriv">Zitat:</font><hr /><font size="2" face="Arial,sans-seriv"> Massa könnte man den Abgang mit einer ordentlichen Abfertigung versüßen. </font><hr /></blockquote><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Er wird ev. von Ferrari abgefertigt, bekommt dann aber eine Abfindung.

HAGA
Beiträge: 4429
Registriert: Di Mär 02, 2004 1:01 am

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von HAGA » Sa Nov 05, 2011 12:30 am

</font><blockquote><font size="1" face="Arial,sans-seriv">Zitat:</font><hr /><font size="2" face="Arial,sans-seriv"> "Ich mag die trockene Hitze in der Wüste."
Kamui Kobayashi </font><hr /></blockquote><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Im Text kommt die Aussage von Perez web page

Benutzeravatar
danseys
Beiträge: 4632
Registriert: Fr Jul 06, 2007 1:01 am

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von danseys » Do Nov 10, 2011 1:37 pm

heute ist´s wieder ganz schlimm - finde kaum einen Artikel ohne Fehler... Bild "Turn Sanomat" aus der gleichen Meldung, Beat Zehner aus einem "Sauber-Beitrag" undundund... Bild

Benutzeravatar
Stefan P
Beiträge: 32688
Registriert: Fr Dez 28, 2001 1:01 am
Wohnort: Freeman Dyson überzeugt:"… average surfacetemperature is a fiction…"

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von Stefan P » Do Nov 10, 2011 2:43 pm



<small>[ 10.11.2011, 14:48: Beitrag editiert von: Stefan P ]</small>

Benutzeravatar
Stefan P
Beiträge: 32688
Registriert: Fr Dez 28, 2001 1:01 am
Wohnort: Freeman Dyson überzeugt:"… average surfacetemperature is a fiction…"

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von Stefan P » Do Nov 10, 2011 2:44 pm

</font><blockquote><font size="1" face="Arial,sans-seriv">Zitat:</font><hr /><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Original erstellt von GoaSunrise:
spießen </font><hr /></blockquote><font size="2" face="Arial,sans-seriv">...ja, im Sinne von 'sperrig' widerspenstig, etc...

do schau her ...aber nur, wenn man versucht einen Dialektausdruck zu 'verhochdeutschen'


Bild

<small>[ 10.11.2011, 14:49: Beitrag editiert von: Stefan P ]</small>

GoaSunrise
Beiträge: 29289
Registriert: So Mai 26, 2002 1:01 am
Wohnort: Goldener Süden

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von GoaSunrise » Do Nov 10, 2011 2:48 pm

Ah OK... auch gerade gefunden...

Aber @Redax (falls sich jemand mal die Mühe macht hier reinzuschauen):
Tut das wirklich not? Es gibt doch x allgemeindeutsche Synonyme für sowas... Bild

Bei der "Hochschaubahn" hatte man ja wenigstens noch was zum Lachen... Bild

Benutzeravatar
danseys
Beiträge: 4632
Registriert: Fr Jul 06, 2007 1:01 am

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von danseys » Do Nov 10, 2011 4:30 pm

und weiter gehts mit : und weil Button um das eine oder andere Kilogramm mehr auf die Waage bringt
gleich zwei Fliegen auf einen Streich, und es gibt in dem Artikel noch mehr...

GoaSunrise
Beiträge: 29289
Registriert: So Mai 26, 2002 1:01 am
Wohnort: Goldener Süden

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von GoaSunrise » Fr Nov 11, 2011 12:41 am

</font><blockquote><font size="1" face="Arial,sans-seriv">Zitat:</font><hr /><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Dennoch scheinen sich die Verhandlungen zu spießen </font><hr /></blockquote><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Bild

Ist das Ösi-Deutsch? Stefan?

Qualle

GoaSunrise
Beiträge: 29289
Registriert: So Mai 26, 2002 1:01 am
Wohnort: Goldener Süden

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von GoaSunrise » Fr Nov 11, 2011 6:12 pm

</font><blockquote><font size="1" face="Arial,sans-seriv">Zitat:</font><hr /><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Zu Jahresbeginn steigt hier sogar ein großes Kamelfestival. Dessen Höhepunkt ist ein Schönheitswettbewerb, die Siegerin ist fortan rund zwei Millionen US-Dollar schwer. </font><hr /></blockquote><font size="2" face="Arial,sans-seriv">Qualle

Hierzu wäre - ernsthaft - eine weitere Erläuterung gut gewesen. Denn zutrauen, dass es tatsächlich um Kamele geht, würde ich es den Arabern schon... Bild

Resu
Beiträge: 3442
Registriert: Fr Aug 22, 2008 1:01 am
Wohnort: Luzern

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von Resu » Sa Nov 12, 2011 9:09 am

Die Textfehler gingen ja noch... aber die Werbung.. Bild
wielange noch Bild
Hat doch eh schon jeder ein Navi..

Benutzeravatar
danseys
Beiträge: 4632
Registriert: Fr Jul 06, 2007 1:01 am

kostenloser Korrekturservice für die REDAX - Second Edition

Beitrag von danseys » Mo Nov 14, 2011 4:20 pm

wusste garnicht dass die Startampel in Flammen stand: Nachdem am Sonntag die roten Ampeln verlöscht waren Bild

Antworten